Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 avril 2011 7 03 /04 /avril /2011 10:20

 

Je vous présente une huile sur toile 81X60 cm, réalisée  samedi 2 avril 2011 et intitulée Hong Kong 

 

I present an oil to you on convas  81X60 cm, realized Saturday April 2, 2011 and entitled HongKong 

 

      hong kong fin

 

   

Emprunt d'une politique singulière, Hong Kong, territoire d'une superficie de 1100 km² et ancienne concession britannique, a été rétrocédé à la République Populaire de Chine en 1997. Cette région conserve , suite accord  sino-britannique, son "indépendance" pour une durée de 50 ans à compter de cette date. C'est donc la symbolique de ce tableau d'hydre à deux têtes, le portrait de MAO, père du mouvement populaire  couplé avec  le corps de reine Victoria, colonialisme britannique du XIX°.

 

Loan of a singular policy, Hong Kong, territory of a surface of 1100 km ² and old British concession, was reassigned in the Popular republic of China in 1997. This area preserves, continuation agreement sino-British, his “independence” for one 50 years duration as from this date. It is thus the symbolic system of this paint of hydre with two heads, the portrait of MAO, father of the popular movement coupled with the body of queen Victoria, colonianism British of the XIX°.

   ***********

Article paru dans Direct Matin du 5 octobre 2011 (6 mois après la réalisation de mon tableau)

 

chine-hk.JPG

 

 

CHINE

 .  pascal buffard chine1   pascal buffard chine2007

 

 

 

Repost0
26 mars 2011 6 26 /03 /mars /2011 20:06

 

 

 

JAPON 

composition, huile sur toile du 15 mars 2011 80x80cm JAPON11.3.11 en hommage au japon, cette oeuvre devrait être vendue au profit d'aides humanitaires.

                                                              JAPAN 

 composition, oil on convas of March 15, 2011 80x80cm JAPON11.3.11 in homage to Japan, this work should be sold with the profit of humanitarian aids.

japon-copie-1

 

Explicatif : Le soleil rouge a été remplacé par un disque noir, tel une éclipse et réduit de sa taille conventionnelle ( la place du soleil est des 2/3 de la hauteur du drapeau). Le noir et le blanc sont signe de deuil au japon. Les deux symboles signifient NI-Hon (Japon) et le petit manga (Puchiko de Koge Donbo) au premier plan pleure sur les disparus, quant aux papillons, symbole d'éphémère, ils rappellent que rien  ne dure et tout n'est que cycle.

 

Explanatory: The red sun was replaced by a disc black, a such eclipse and reduced its conventional size (the place of the sun is of the 2/3 the height of the flag). The black and the white are sign of mourning in Japan. The two symbols mean Ni-Hon (Japan) and small the manga (Puchiko of Koge Donbo) in the foreground cries over the missings, as for the butterflies, symbol of transitory, they recall that nothing does not last and all is only cycle.

 

 

 

 

 

 

Repost0